AL

Chemins de fer d'Alsace-Lorraine (France)
Elsass-Lthringer Bahn (Frankreich)
Railways of Alsace-Lorraine (France)
--------------------------------------------------------------------------------------
S9 1301-1308:

Locomotives pour trains rapides construites par l'EMBG (future SACM) Grafenstaden  partir de 1906, renumrotes 1-230 A par la SNCF. Les dernires ont t rformes en 1956.

Schnellzuglokomotiven, von der EMBG (knftige SACM) Grafenstaden ab 1906 gebaut, von der SNCF als 1-230 A immatrikuliert. Die letzten wurden um 1956 ausgemustert.

Passenger engines built by EMBG (future SACM) Grafenstaden from 1906, renumbered 1-230 A by the SNCF. The last ones were taken out of service in 1956.
--------------------------------------------------------------------------------------
S12 1301-1308:

8 locomotives construites par l'EMBG (future SACM) Grafenstaden  partir de 1909, renumrotes 1-231 A 301-308 par la SNCF. Les dernires ont t rformes en 1950.

8 Lokomotiven von der EMBG (knftige SACM) Grafenstaden ab 1909, von der SNCF als 1-231 A 301-308 immatrikuliert. Die letzten wurden um 1950 ausgemustert.

8 engines built by EMBG (future SACM) Grafenstaden in 1909, renumbered 1-231 A 301-308 by the SNCF. The last ones were taken out of service in 1950.
--------------------------------------------------------------------------------------
S16 1401-1402:

2 prototypes construits par la SACM Grafenstaden en 1933. La 1401 avait initialement des petits crans pare-fume (AL_S16_1401.gif), aggrandis par la suite (AL_S16_1401b.gif). La 1402 avait d'origine des crans Wagner (AL_S16_1402.gif). Les deux locomotives ont t gravement endommages pendant la guerre et n'ont plus t remises en service par la SNCF.

2 Prototypen 1933 von der SACM Grafenstaden (Strasbourg) gebaut. 1401 hatte ursprnglich kleine Windleitbleche (AL_S16_1401.gif), die spter vergrssert wurden (AL_S16_1401b.gif). 1402 hatte von Anfang an Wagner-Windleitbleche (AL_S16_1402.gif). Beide Loks wurden whrend des Krieges schwer beschdigt, und wurden von der SNCF nicht mehr im Betrieb genommen.

2 prototypen built in 1933 by the SACM Grafenstaden (Strasbourg). 1401 had first small screens (AL_S16_1401.gif), who were later altered (AL_S16_1401b.gif). 1402 had Wagner-type screens (AL_S16_1402.gif). Both engines were heavily bombed during WW2, and have not more been taken in service by the SNCF.

--------------------------------------------------------------------------------------
G11 5501-5547 / T19 8201-8213:

Locomotives  marchandises construites par la SACM  partir de 1905. A cause de leur puissance insuffisante, 13 ont t transformes en locomotives-tender de manoeuvres type T19 entre 1929 et 1931 (les dernires T19 ont t rformes en 1951). Les G11 non transformes ont toutes t rformes avant la cration de la SNCF.

Gterzugsloks, von der SACM ab 1905 gebaut. Wegen der schwachen Leistung wurden 1929 - 1931 13 Loks als schwere Rangier - Tenderloks Typ T19 umgebaut (die letzten T19 wurden um 1951 ausgemustert). Alle nicht umgebaute G11 wurden noch vor der Grndung der SNCF ausgemustert.

Goods engines built from 1905 by the SACM. Because of the low power, 13 of them were rebuilt as heavy shunting tank engines class T19 between 1929 and 1931 (the last T19s were taken out of service in 1951). All not rebuilt G11s have been withdrawn before the creation of the SNCF.

--------------------------------------------------------------------------------------
G16 5901-5902:

2 prototypes de locomotives pour trains de marchandises lourds, construits par la SACM Grafenstaden en 1936 et 1937. Les deux locomotives ont t gravement endommages pendant la guerre et n'ont plus t remises en service par la SNCF.

2 schwere Gterzugslok-Prototypen, 1936-37 von der SACM Grafenstaden (Strasbourg) gebaut. Beide Loks wurden whrend des Krieges schwer beschdigt, und wurden von der SNCF nicht mehr im Betrieb genommen.

2 prototypes of heavy goods trains engines, built in 1936-37 by the SACM Grafenstaden (Strasbourg). Both engines were heavily bombed during WW2, and have not more been taken in service by the SNCF.

**************************************************************************************

Macros to insert in the stock list (Right-click on the picture, choose "change macro" or "add to macro")
--------------------------------------------------------------------------------------
S9:

Locomotives roulant vers la droite / Lokomotiven nach rechts fahrend / Engines running left to right:
AL_S9_*** +77:S9_1+77:S9_2+77:S9_3+77:S9_4+77:S9_5+77:S9_6+77:S9_7+/20

Locomotives roulant vers la gauche / Lokomotiven nach links fahrend / Engines running right to left:
AL_S9_*** +46:#S9_7+46:#S9_6+46:#S9_5+46:#S9_4+46:#S9_3+46:#S9_2+46:#S9_1+/20
--------------------------------------------------------------------------------------
S12:

Locomotives roulant vers la droite / Lokomotiven nach rechts fahrend / Engines running left to right:
AL_S12_*** +106:S12_1+106:S12_2+106:S12_3+106:S12_4+106:S12_5+106:S12_6+106:S12_7+/20

Locomotives roulant vers la gauche / Lokomotiven nach links fahrend / Engines running right to left:
AL_S12_*** +46:#S12_7+46:#S12_6+46:#S12_5+46:#S12_4+46:#S12_3+46:#S12_2+46:#S12_1+/20
--------------------------------------------------------------------------------------
S16:

AL_S16_*** +125:S16_1+125:S16_2+125:S16_3+125:S16_4+125:S16_5+125:S16_6+125:S16_7+/20
--------------------------------------------------------------------------------------
G11 / T19:

AL_G11+80:G11_1+80:G11_2+80:G11_3+80:G11_4+80:G11_5+80:G11_6+80:G11_7+/13
AL_G11_G+29:#G11_7+29:#G11_6+29:#G11_5+29:#G11_4+29:#G11_3+29:#G11_2+29:#G11_1+/13

AL_T19+34:G11_1+34:G11_2+34:G11_3+34:G11_4+34:G11_5+34:G11_6+34:G11_7+/13
AL_T19_G+29:#G11_7+29:#G11_6+29:#G11_5+29:#G11_4+29:#G11_3+29:#G11_2+29:#G11_1+/13
--------------------------------------------------------------------------------------
G12 / SNCF 1-150C / CFL 54 / PH 501:

Locomotives roulant vers la droite / Lokomotiven nach rechts fahrend / Engines running left to right:
AL_S12_*** +106:S12_1+106:S12_2+106:S12_3+106:S12_4+106:S12_5+106:S12_6+106:S12_7+/20

Locomotives roulant vers la gauche / Lokomotiven nach links fahrend / Engines running right to left:
AL_S12_*** +46:#S12_7+46:#S12_6+46:#S12_5+46:#S12_4+46:#S12_3+46:#S12_2+46:#S12_1+/20
--------------------------------------------------------------------------------------
G16:

AL_G16_*** +111:G16_1+111:G16_2+111:G16_3+111:G16_4+111:G16_5+111:G16_6+111:G16_7+/15

--------------------------------------------------------------------------------------

Drawings by Pierre-Nol Rietsch, Hinwil, Switzerland. 

Les voitures AL sont bases sur les voitures DRG de Lars Boshammer / Die AL-Personenwagen basieren auf die DRG Wagen von Lars Boshammer / The prussian-style AL coaches are based on the DRG coaches by Lars Bohammer (cane99@gmx.de)

E-mail:	pnr@freesurf.ch
	pierre-noel.rietsch@siemens.com

www.trainweb.org/railphot